Hello !
上個星期日網誌 "租車新目標" 咪話睇中部 N-WGN 想租既 ,
跟手又睇到 Fit 既混能車有平 Plan , 不過好快就租晒 ,
再之後退而求其次轉租Blog友 t先生曾經租過既 Honda Freed .
輸入一切所需資料後 , 叫做攪掂租車手續 . ^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
豈料翌日收到佢既電郵通知 , 部份內容如下 :
ご予約ありがとうございます . ホンダレンタリース北海道です .
レンタカーのご予約完了の前に1点確認したいことがあり . ご連絡いたしました .
man wai 様は日本語でのコミュニケーションが可能でしょうか ?
誠に恐れ入りますが , 弊社では外国語に対応できる環境が整っておりません .
そのため , 万が一の事故の場合など日本語でのやりとりが必須になりますので ,
日本語でのコミュニケーションが難しいお客様はレンタルをお断りさせていただいております .
2014年3月28日9時までにご返信を頂けない場合 ,
こちらのご予約はキャンセルとさせて頂きます .
誠に勝手ではございますが , 以上の点をご確認いただきご返信いただきますよう ,
お願いいたします .
何かご不明な点などございましたら , お手数ですがご連絡ください .
よろしくお願いいたします .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
由於係第一次幫襯 http://car.hokkaidotour.net/
所以估唔到佢有呢一著 . 在 "香港" 有翻譯網站 ,
加上封信有英日對照 , 當然知道佢講乜啦 , 至於講到我既日文咯喎 ...
三幾個單字還可以 , 要直接面對面溝通對答既話 , 真係有D難度 .
無奈之下唯有取消預訂 , 幫襯過另一間啦 .
加上封信有英日對照 , 當然知道佢講乜啦 , 至於講到我既日文咯喎 ...
三幾個單字還可以 , 要直接面對面溝通對答既話 , 真係有D難度 .
無奈之下唯有取消預訂 , 幫襯過另一間啦 .
我諗多數都係翻兜幫襯開既 Toyota 新札幌 .
不過暫時仲未諗到乜野車款 , 俾佢咁樣攪一攪 , 乜野都還原基本步 .
諗住幫襯下另一間公司既車款都唔得 , 激氣 . >_< !!
Bye Bye !
冇辦法,都要繼續努力攪好租車先至得架。
回覆刪除咁又唔駛太急 , 話晒都有相當時間 .
刪除皆因5月下旬先出發 . ^^
你試下經hokkaidotour租orix。佢地全國五大,pro好多。
回覆刪除今次都係經佢地(hokkaidotour)網頁租過喎 ,
刪除相信結果都係一樣 . =_= !!
コーさん,搭咀問句Fit Hybrid係咪1300cc車嚟架?
刪除我都想知 1500cc 還是 1300cc , 有請 コーさん 解答 . ^^
刪除Fit Hybrid 應該係1500。
刪除Hybrid係1500,普通係1300?
刪除你有無留意幅email?係ホンダレンタリース答你,唔係hokkaidotour。
刪除http://www.koosan.pw/2013/08/tokyo-hokkaido-rent-a-car-hokkaidotour.html
上年租前起哂佢地底,記得ホンダレンタリース睇落麻麻,睇好耐都無話可以用国際牌租車,所以無諗佢。
3J、t先租ORIX,我就租http://honda-auto-renta-lease.co.jp/
全部都經hokkaidotour。
係,上年出的model,無hybrid就1300。
刪除補多句,問細公司租車,無好諗住“一定可以用国際牌”,有D免麻煩,唔做外個人生意。
刪除五大:toyota, nissan, times, orix, nippon一定OK。ots都OK。
哦...我記得06年响輕井沢租過一次Fit,印象中好似係1300,以為Hybrid 都係1300
刪除コーさん : 呢樣又冇留意喎 , 乜有分既咩 ?
刪除以為係同一個機構咋 . (因為唔識日文 , 所以冇留意) XD
聽落好似大有文章咁 ...
Fit Hybrid上年先出,數字話好好好慳油,我都想試。
刪除總之hokkaidotour只係agent,你可經呢間agent租,就算toyota都得!
刪除所以提意,經hokkaidotour租orix,應該OK.
コーさん : 相信租車都離唔開果五大公司 ,
刪除當然以 Toyota 為首選啦 . Yeah !!
或者今次租Prius玩下啦!
刪除都可以考慮下喎 . ^^
刪除我上次都係經hokkaidotour租orix嘅Honda Freed,orix無做特價plan咩?
回覆刪除佢地既租價比起 Toyota 既車平 , 所以唔知點先算特價 ?
刪除上次我跟住呢位 c 兄登記得左.
回覆刪除http://hanaryokou.pixnet.net/blog/post/132120478-%5B%E6%95%99%E5%AD%B8%5D%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93%E8%87%AA%E9%A7%95%E9%81%8A-orix%E7%A7%9F%E8%BB%8A%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%AB%E5%8F%8A%E6%95%99%E5%AD%B8
佢地 email car@hokkaidotour.net 有個女士叫 MS. YOSHIDA 係可以用英文同佢溝通, 不妨 attn email 比佢問過究竟, 如果唔租此你, 不妨考慮用樂天
不過hokkaidotour係agent,要睇睇honda xxxx 租車做唔做,小姐果間想唔做。
刪除租orix啦!
t : 哦 ~ 即使唔幫襯佢 , 都仲有好多選擇 ,
刪除暫時都唔係好急 , 可以慢慢考慮 . ^^
コーさん : Honda 唔做都有佢既道理既 , 大吉利是有起事上黎 ,
刪除都唔駛雞同鴨講 , 夠晒明哲保身 . XD
係喎, koosan 真係最清楚
刪除小姐再試過 :)
刪除http://car.orix.co.jp/ordercars/?start_shops_pk=4&return_shops_pk=4&start_date=1400511600&start_time=28800&return_date=1401375600&return_time=72000&carkinds_pk=3
其實hokkaidotour入面幾間honda xxxx 公司,同本田車廠無關(除咗你上次睇N﹣WGN果間,好似係本田札幌子公司)。
刪除如果睇http://www.honda.co.jp/rentacar/
official租HONDA得ORIX, NIPPON
老老實實,上次租果架 Hybrid Freed 上斜真係痾尿都無力 :D
刪除freed 1500cc又大舊,緊係差D啦,你揸慣3500cc,無得比。
刪除t : Hybrid Freed 上斜冇力 ? 唔係化 ? 個樣好似好辣咁喎 ?
刪除部車載幾多人 ? 幾多件行李架 ? 好失望呀 .
係喎 ~ 你駕駛開七人車 , 梗係越踩越有啦 . ^^
刪除コーさん : honda xxxx 公司係子公司 , 攪到我好混亂 .
刪除都係租番 Toyota 穩陣D , 做生不如做熟嘛 .
係,上一篇,我咪話租honda車要做足功課!
刪除我又唔知點解HONDA呢隻字好似無版權咁,佢地幾間都用。
コーさん : 係喎 , 果然係不聽XX言 , 吃虧在眼前 . haha ...
刪除日本既版權都咁離譜 , 唔係掛 ? 強國化 ?
我2月經car@hokkaidotour.net租本田rent-a-lease北海道:【禁煙車指定】初夏的步威指定計劃!佢都係比咗段咁嘅mail我😔正所謂免強冇幸福😤唯有取消囉😐而家經ToCoo租Forester😆應該好坐d😉不過就貴咗d😁
回覆刪除去旅遊,最緊要係事前工夫做得好,到時唔洗麻煩,貴D都好過到時一頭煙。
刪除本田rent-a-lease,即係man wai上面果間,可以放棄佢囉。佢地應該唔多想租俾外國客。
刪除nono : 係啦 , 幫襯唔到佢 , 真係失望 . >_< !!
刪除不過你搵到 Tocoo , 都唔錯啦 . ^^
1733 : 同意 , 所以我事前做好多資料搜集架 . Yeah !!
刪除コーさん : 你咪OK囉 , 相信你D日文會好掂 . 羨慕中 ...
刪除日文忘記得七七八八喇。不過如果我收封email,我通常都話已經係日本租咗X次車,無問題。
刪除我就唔夠薑咁樣答覆 , 去到俾佢問多兩問 , 好易淆底 . haha ...
刪除係呀,ToCoo有隻保險連¥50000拖車費都包我都買埋啦。。不過希望今次唔使用囉^^;
回覆刪除Forester ? 乜野車黎架 , 好陌生喎 , 上網 Check 下先 .
刪除如果OK既話 , 我都可以諗諗佢 .
希望 Tocoo 唔會有 (日文) 呢著啦 . XD
Forester係掃把佬出嘅SUV。
刪除經tocoo都係去五大公司租,應該無分別。
コーさん : 剛剛 check 完番黎 , 果然好有型喎 ,
刪除充滿 RAV4 既 Feel , 不過冇後面個士啤軑 .
Tocoo 呢間公司好有Blog友都談論過 , 口碑都唔錯 .
我就未試過幫襯佢 , 次次都係 新札幌 .
哈,你無睇我blog喇,我次次都經tocoo,除咗上年。XD
刪除係呀 , 近排勁忙 , 都冇乜時間瀏覽Blog友既網誌 . ^^
刪除點呀 , 佢地 OK嘛 ?
如果你問我,tocoo可以用,已而仲係外國人-friendly,有中文,英文版。
刪除我自已就轉咗無再用佢,只係覺得同以前tocoo比較,依家無咗價格優勢,我寧願直接去五大租車睇,自已比較再租。
OK , 收到意見 , 繼續考慮 . THX
刪除通常我租Nissan, Mazda都會响Tocoo,因為平過Toyota,用過好多次,不過最近轉咗版面後,價錢好似無以前咁平,或者係我所選地區問題
刪除我嘅tocoo故仔係咁,04年開始用日版,非常平,次次都用。到好似07,08年,佢地要求外國人用英文版,日文版唔收單,咁咪搬去英文,無特別留意。
刪除又到11年左右,發覺日文,英文價錢又同,英文貴10﹣15﹪,都算了,照用。
上年13年,價錢差距越來越大,即日文已經好多時出哂discount plan,英文一直都無。
今年睇英文,仲要硬性要求買多份保險,又再貴D!
例:今年,同一車,同一時段,日文quote我25000yen,英文要39000yen。點用呀?
我06年開始用Tocoo,最初因為唔識日文,一直都用英文,而且又平過Toyota (只識依兩個租車網站)
刪除乜原來宜家要硬性要求買多份保險,真係無留意,可能我今次一早已經決定咗租Toyota,所以唔知
咦...咁係咪以後都唔駛幫襯佢呢?
E小姐仲乜近排勁忙呀?忙住買車仔呀? 5比0又收錢 :D
刪除哦 ~ 原來 Tocoo 都大有文章 , 真係要慢慢咁 Check 清楚 . ^^
刪除t : 買車仔就等收錢啦 , haha ... (仲係實食冇黐牙果隻 , Yeah !! )
刪除忙既原因係煲劇 & 旅遊行程 & 車輛既資料搜集唶 . XD
3J,我又唔想話tocoo完全唔得,不過依家北海道有hokkaidotour, 沖縄okitour、九州kyushutour,好多地方都唔會揾tocoo囉。
刪除今年五月東京我暫時決定會直接問times租架特別車。
小姐你北海道,都係覺得隱陣計:
刪除1 toyota 新札幌
2 hokkaidotour 租orix
tocoo 北海道,我覺得差過hokkaidotour。
另外我係睇
刪除http://www2.tabiplaza.net/
http://www.0123.ne.jp/
揾揾有無特價plan嘅。
特別車?咁特別?
刪除我都好想知特別車係咩車
刪除コーさん : times 係咪即係 mazda 既前身 ?
刪除我都有留意過 , 租價都唔平喎 . (同 Toyota 比較)
コーさん : Wow ~ 乜搵到咁多租車網 , 果然八足咁多爪 , 佩服 !!
刪除仲有我呀 , 我都想知乜野係特別車 ? 莫非係電單車 ?
刪除實在北海道有冇電單車租 ? 不過有都冇用 , 因為我都唔識 . XD
小姐不如租架單車完成壯舉 :D
刪除http://www001.upp.so-net.ne.jp/meisaku/hokkaido/index.html
我雖然話係特別,對大家來講係普通貨色。XD
刪除上年我諗買toyota porte時,啱啱香港代理入咗呢架行貨,好似啱用,不過都無買到。事後我見好幾個街坊都買咗。
http://www.suzuki.co.jp/car/solio_bw2/
今次係times羽田,見到有得租(其他店唔見,應該唔係常規車種),仲要入waiting list等,過咗幾日又俾我wait到,咪租佢試下囉。
北海道自転車 ? 駛唔駛咁激呀 .
刪除不如要左我條命好過 . haha ...
"times 係咪即係 mazda 既前身" 應該倒轉?
刪除上年mazda租車業務“賣”哂俾times。
SOLIO , 唔普通咯 , 幾有特色丫 , 我鍾意 .
刪除不過入 waiting list 就唔會考慮咯 . =_= !!
自転車?我有舊同學踩咗一個台灣,半個南韓,仲有南美唔知邊度。
刪除每次都要幾個月,至一年時間。
係呀 , 倒轉左黎講 , 之前係 mazda , 依家叫做 Times .
刪除原來賣左盤 ...
幾個月至一年 ? 返到香港睇怕都要加入失業大軍 . haha ...
刪除我對suzuki車既感覺唔係咁好,原因可能係跟我第一架車就suzuki有關。就係多小毛病喇。
刪除1733, 係呀,solio應該係Wagon-R加大版。
刪除買就唔好喇,租就玩吓。XD
小姐, koosan D老友可能係富二代呢 ^^
刪除如果我疊水, 我都想去亞拉斯加一年半載影 wildlife :D
刪除果位朋友唔係富二代。
刪除記得大學畢業,返一年工,就quit咗旅行兩年。
佢返來時,我同個friend搞咗間蚊型IT公司,佢入來幫手,話明做兩年,再去旅行。始終自已友,返工非常落力無計。
兩年後就去咗南美,跟住都係同一模式,玩咗十幾年左右。
Backpacker,踩單車去旅行,又唔係富裕國家,一年用好少錢。
刪除一年用好少錢?但呢一年無收入噃。
刪除另外,嗰時我架suzuki係800cc既車仔黎架。3年車都唔夠,周身小病痛。
刪除果位同學圍村人,家人有屋有地唔洗佢養,淨係揾來自已洗,平時慳慳埋埋。
刪除奇怪佢每次返來,都好容易揾到工。可能見佢有胆色,解決問題又高啦。
咁樣邊做邊旅行 , 真係令人羨慕 .
刪除為理想都去得好盡 . ^^
1733兄,當年架車係咪類似呢架?
刪除http://en.wikipedia.org/wiki/Maruti_800
唔係。搵左好耐,先至搵到呢張相,不過唔係正面。嗰時我架車係雞蛋黃色既。
刪除http://hk.search.yahoo.com/search;_ylt=A2oKmLCMqi5T11oAFJ.zygt.;_ylc=X1MDMjExNDcwMjAwMwRfcgMyBGJjawM1YjQxdjI1ODhpbWNpJTI2YiUzRDQlMjZkJTNEYWtlR1dXeHBZRjhlTTJlSkNKSG5DdFdGejZFLSUyNnMlM0RrZCUyNmklM0RySHFsdWNuUFAzNG9oa2Q0UmJucwRmcgN5ZnAtcwRncHJpZANhN3dPM3BraVNCMlQzU1h0X1V3cUdBBG10ZXN0aWQDVUkwMSUzRFZJUEhLMjAEbl9yc2x0AzEwBG5fc3VnZwM2BG9yaWdpbgNoay5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzEyBHF1ZXJ5A3N1enVraSBqYXBhbgR0X3N0bXADMTM5NTU2ODQ4NzM0MAR2dGVzdGlkA1ZJUEhLMjA-?gprid=a7wO3pkiSB2T3SXt_UwqGA&pvid=I81iZTEwNi5VkD8RUIlZkgO7MTE2LlMuqoz_1dvY&p=suzuki+japan&fr2=sb-top&fr=yfp-s
Solio係幾多cc,suzuki車我就諗起上次去九州租Budget,俾咗架suzuki swfit,俾個電子撻匙玩死,攪到要酒店職員幫我打電話去租車公司問先知點樣撻著架車,可能係得1300cc,老公話唔係好夠力
刪除3J 家庭 : suzuki D車真係好小聽 . (在租車裡面 , 多數都係其他品牌)
刪除電子撻匙點樣玩死法 ? 願聞其詳 . ^^
我嗰時架800cc都好好力架,坐滿五個人上斜路都無問題,又省油添。
刪除最衰就係有時會撻唔著架車,尤其是早上要開車既時候。修理過好多次,都一樣攪唔掂。
架車係我第一架車,在1983年擁有,當時架車係1981年出廠既。不過今日搵左好耐,在網上都搵唔到有關既照片。
因為上次租Budget係無得揀車款,老公都係第一次揸suzuki,架車原來係要踩住個brake然後再按撻車個掣先開到,攞車時個職員完全無同我哋講過,激C
刪除3J你上次suzuki swift(香港人叫辣椒仔),我有睇過。XD
刪除日本車好似07,08年開始,慢慢轉用電子撻匙,所以職員當時唔講都唔出奇。
SOLIO 係1300cc,夠唔夠力好似個人感覺。好似t先生覺得1500 Freed Hybrid無力,但係1733兄覺得800cc都OK。
我都無乜所謂,因為東京無PORTE租,所以租SOLIO。因為特大車箱,女兒可以夠位企直,如果無SOLIO,我會租SIENTA。
1733 : 800cc 坐5個人都咁好表現 , 真係難得 .
刪除因為撻唔著而放棄 , 實在有點可惜 . >_< !!
3J家庭 : 呢一招好彩我在其他Blog友度得知 ,
刪除如果租車公司唔通知 , 短時候內拆解唔到都唔出奇 . ^^
コーさん : 係呀 , 所以 t先生話 Freed Hybrid 上斜冇力 ,
刪除攪到我都好迷惘 , 難度要 2000CC以上先夠力 ??
我架800cc車仔係棍波,4前速,冷氣夠凍,好好力。好多同事話點會好好力架,但當佢坐左上車就唔再講無力喇。
刪除1733 : 勁呀 !! (超讚)
刪除應該講混能車無乜扭力:)
刪除唔係好識分乜野係 cc , 乜野係扭力 ?? (R晒頭)
刪除呢篇就來突破100留言,唔知樓上nono兄返來時,會唔會知我地講緊乜呢?XD
刪除係喎 , 唔講都唔覺 , 簡直就係變成 "討論區" . haha ...
刪除nono返來見到 , 要睇晒都有排 . ^^
小姐,呢度有堂上:http://classroom.u-car.com.tw/classroom-detail.asp?cid=30
刪除睇完晒3篇 (馬力篇 ~ 扭力篇 ~ 行駛性能篇) , 不過都唔係太明 .
刪除只係得些小概念 . 太過機械性既野 , 對我始終都有難度 .
Hi...我返黎啦! 我都覺得 ToCoo 比其他租車公司貴d,不過佢有指定SUV車款嘅Plan,其他公司就算有都唔平得幾多,佢d配套都幾啱我呢d日文唔識多隻又懶惰嘅人,使多少少都無計囉(≧∇≦)
回覆刪除訂到心頭好,貴D都值得。XD
刪除SUV車款喎 , nono姐果然識貨 , 讚呀 .
刪除Tocoo 有中文版本 , 方便好多 . ^^
小姐你咁後生又一條泠不如租架 SUV喺後面做床瞓覺, 酒店錢都慳番 ^^
刪除t : 又玩瞓街 ? 唔駛喇掛 , 呢D野試一次就夠咯 . haha ...
刪除早前我有search過,好多日本人買/租架Honda Freed車中泊。
刪除例:http://ttr250raid.blogspot.hk/2013/10/freed-spike-hybrid.html
係喎 , 咁都得 ? 果然有諗頭 . 佩服 !
刪除上次北海道喺D大間超市都見到有好平海綿床槈可以諗諗 ^^
刪除平平地 ? 好喎 , 唔瞓都買張黎做紀念 .
刪除Freed 算係平租,又瞓得嘅車,唔係講笑。
刪除之前睇過好過澳紐:
http://www.jucy.co.nz/
http://www.escaperentals.co.nz/
佢地convert Hiace做campervan,好型架。
(我又好發up風喇⋯⋯)
旅遊車 , 勁呀 !!
刪除Koosan:我係nono小姐黎架⋯我行開咗廿零個鐘啫⋯話題就發展到咁深澳⋯佩服!
回覆刪除哈,唔好意思,nono小姐。
刪除再過多廿個鐘可能發展到討論天文地理 . haha ...
刪除日文,我完全唔識,只有漢字出現既時候就仲可以估估下。
回覆刪除我都只係識幾個單字 , 靠晒D漢字黎估意思 . XD
刪除日文我都識少少架 八加二十六 :D
刪除t : 係咪即係 "馬鹿野狼" ? ^^
刪除小姐你噏乜春 @@
刪除"馬鹿野狼"唔係即係八加二十六咩 ? (唔通我攪錯) ?
刪除要請教一下 コーさん 至得 . XD
日語考試唔洗考粗口喎。XD
刪除日本語文能力試冇考呢D既咩 . haha ...
刪除原來咁多Blog友都試過在北海道被捉超速,我都試過在美瑛被捉,但man wai妳未試過喎..!!應該要搵機會試下喇...!!
回覆刪除俾人捉快車 ? 唔駛喇掛 , 我啋 ~
刪除真係閘住反彈冇回頭呀 . haha ...
但係要在佢限速之下駕駛 , 真係人都癲 . >_< !!
講真,呢d野大家都唔想試既。
回覆刪除唯有希望時運高 , 佢睇我唔到 . XD
刪除